Kader Abdolah, De Kraai
Kader Abdolah schreef het boekenweekgeschenk in 2011. Hij kwam als vluchteling uit Iran en had ook daar al literaire aspiraties. De hoofdpersoon, Refiq Foad, het alter ego van de schrijver komt via Turkije naar Nederland, na een mensensmokkelaar met 2000 dollar te hebben betaald en na een lange rit in een benauwde vrachtwagen met een aantal andere vluchtelingen. De fictieve hoofdpersoon is makelaar in koffie aan de Lauriersgracht in Amsterdam, evenals Batavus Droogstoppel uit de Max Havelaar van Multatuli. Abdolah citeert in deze novelle een aantal beroemde Nederlandse schrijvers, zoals Gorter, Bloem, Hermans, Bredero, Guido Gezelle. De Nederlandse taal en literatuur waren voor hem belangrijk om zich het Nederlands eigen te maken. De citaten vormen ook een brug naar de Perzische literatuur. Aanvankelijk schreef Abdolah het Nederlands met veel fouten, maar hij ontdekte daarbij ook zijn eigen stijl. Geleidelijk aan wist hij deze te perfectioneren, met hulp van diverse Nederlanders. Het boek is een goede kennismaking met het werk van Abdolah en met de Nederlandse migranten -literatuur.
Reactie plaatsen
Reacties
Kader schrijft zo mooi melodieus en visueel omschrijvend.