Ik bezocht een wetenschappelijk congres in Londen. Vanaf de hoogste verdieping van het congresgebouw keek ik naar de Big Ben. Beneden had je een algemeen programma en allerlei parallelsessies. Lang niet iedereen die er spreekt is een Obama. Je hebt hakkelende wetenschappers die alleen voorlezen wat er op sheets staat. ‘Next sheet please’.

Het idee dat iedereen de Engelse taal  kan spreken en volgen is  een wereldwijd misverstand, net als ooit het idee dat Esperanto alle mensen zou verbroederen. Noren, Nederlanders, Japanners, Italianen, ze spreken allemaal  Engels, maar voor elkaar zelden goed verstaanbaar. Amerikanen zijn een verademing omdat ze geleerd hebben goed te spreken. Het volgen van Japanners is vaak een ramp.

Ik hoorde een Japanner zeggen, ‘next shit please’.

© José van Rosmalen, 2013

zie ook: http://120w.nl/2013/congres/